-
1 улика
1) General subject: clue, evidence, piece of evidence, proof2) Law: criminating evidence, culpatory evidence, damning evidence, incriminating circumstance, incriminating evidence, incriminating fact, inculpatory evidence, prosecution evidence, evidentiary force3) leg.N.P. incriminating circumstances -
2 улика улик·а
юр.evidence; мн. corpus delicti лат.представить в качестве улики — to offer (smth.) into evidence
предъявить улики — to present (smb.) evidence
скрывать / утаивать улики — to withhold evidence
косвенные улики — indirect / circumstantial evidence
неопровержимые улики — decisive / incontrovertible evidence
прямые улики — direct / immediate evidence
недостаток улик — insufficiency / lack of evidence
-
3 показание
1) General subject: deposition (письменное), evidence, showing, testimony3) Naval: reading (инструмента)4) Medicine: indication (для лечения)6) Engineering: bearing, indicated value (прибора), instantaneous indication, place value (прибора), read-out7) Mathematics: observation, reading (from meter)10) Automobile industry: registration (счётчика), test value (датчика)12) Astronautics: indicated reading13) Coolers: indication (прибора)14) Business: statement15) Oilfield: display16) Quality control: registration (прибора), score (на шкале)18) Chromatography: detector response -
4 изобличающие улики
1) General subject: damning evidence2) Mass media: incriminating evidenceУниверсальный русско-английский словарь > изобличающие улики
-
5 компромат
1) General subject: dirt, (собирать компромат) на выборах: conduct opposition research (see http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research) (http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research), (собирать) dig the dirt (http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/panorama/archive/981759.stm), damaging information (http://talkleft.com/new_archives/011554.html), dirty laundry, (использовать компромат) play dirty - see http://www.theatlantic.com/doc/prem/200406/green2) Colloquial: dirt (Газета опубликовала компромат на кандидата. The newspaper printed dirt about the candidate.; компрометирующие материалы, сведения compromising materials), sleaze3) Slang: bad rep jacket, dirty jacket4) Law: incriminating evidence5) Politics: mudslinging, damaging evidence -
6 уличающее доказательство
Универсальный русско-английский словарь > уличающее доказательство
-
7 уличающее показание
Универсальный русско-английский словарь > уличающее показание
-
8 подтверждающее вину доказательство
Security: incriminating evidenceУниверсальный русско-английский словарь > подтверждающее вину доказательство
-
9 скрывать уличающие доказательства
Универсальный русско-английский словарь > скрывать уличающие доказательства
-
10 Мертвый не выдаст
Dead men do not give away incriminating evidenceVar.: Мёртвый не расскажет Cf: Dead dogs bark not (Br.). A ead dog tells no tales (Am.). Dead en don't talk (Am.). Dead men tell o tales (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мертвый не выдаст
-
11 компромат
м; = компроме-ти́рующие материа́лы; разгincriminating evidence ['ev-] -
12 уличающее доказательство
Русско-английский юридический словарь > уличающее доказательство
-
13 улика
сущ.evidence;damning (incriminating, inculpatory) evidence;evidence of a crime (of a guilt)- прямая уликадостаточные \уликаи — sufficient evidence
косвенные \уликаи — circumstantial (collateral, indirect) evidence
неопровержимые \уликаи — incontrovertible evidence
представлять (предъявлять) \уликаи — to present evidence
представлять что-л в качестве \уликаи — to offer (produce) smth in evidence
собирать \уликаи — to gather evidence
уничтожать \уликаи — to destroy evidence
-
14 улики
1) General subject: corpus delicti, goods2) Law: Commonwealth's evidence, Crown's evidence, King's evidence, People's evidence, Queen's evidence, evidence for the prosecution, evidence of crime, evidence of criminality, evidence of guilt, fact, government's evidence, piece of evidence, pieces of evidence, state's evidence3) Jargon: the goods4) leg.N.P. incriminating circumstances, inculpatory evidence5) Security: facts -
15 улика
сущ.evidence; damning (incriminating, inculpatory) evidence; evidence of a crime (of a guilt)- косвенные уликипредставлять в качестве улики — ( что-л) to offer (produce) ( smth) in evidence
- неопровержимые улики
- прямая улика
См. также в других словарях:
incriminating evidence — n. Evidence that helps establish the guilt of an accused person. See also self incrimination The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
incriminating evidence — Evidence which tends to establish guilt of the accused or from which, with other evidence, his or her guilt may be inferred. See also inculpatory Compare exculpatory statement or evidence … Black's law dictionary
incriminating evidence — Evidence which tends to establish guilt of the accused or from which, with other evidence, his or her guilt may be inferred. See also inculpatory Compare exculpatory statement or evidence … Black's law dictionary
incriminating evidence — evidence which implicates an individual s involvement in a crime … English contemporary dictionary
incriminating — adj. charging or suggestive of guilt or blame; as, incriminating testimony; incriminating evidence. Syn: criminative, criminatory, incriminatory. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary
EVIDENCE — Non Evidentiary Proceedings in Biblical Law The revelation of divine law is found not only in legislation but also in adjudication in particular cases (cf. Lev. 24:12–13; Num. 15:32–34; 27:1–8; Deut. 1:17), whether through Moses or judges or… … Encyclopedia of Judaism
evidence — /ev i deuhns/, n., v., evidenced, evidencing. n. 1. that which tends to prove or disprove something; ground for belief; proof. 2. something that makes plain or clear; an indication or sign: His flushed look was visible evidence of his fever. 3.… … Universalium
evidence — noun ADJECTIVE ▪ abundant, ample, considerable, extensive, plentiful, significant, substantial, sufficient, widespread ▪ There i … Collocations dictionary
evidence */*/*/ — UK [ˈevɪd(ə)ns] / US [ˈevɪdəns] noun [uncountable] Get it right: evidence: Evidence is an uncountable noun, and so: ▪ it is never used in the plural ▪ it never comes after an or a number Wrong: You need to balance the evidences from both sides … English dictionary